二战时为纳粹翻译 95岁面临被加拿大驱逐出境

本篇文章1586字，读完约4分钟

据综合报道，95岁的加拿大人奥伯兰德因为在第二次世界大战期间为纳粹翻译而呼吁国籍长达20多年。最近，加拿大联邦上诉法院再次做出不利于他的裁决，驳回了他的上诉申请，奥伯兰德面临被驱逐出境。加拿大政府认为，尽管没有直接证据表明奥伯兰德当时参与了大屠杀，但他加入了纳粹行刑队，这本身就构成了犯罪。

事实上，多年来，国际社会从未停止追踪纳粹战犯，许多没有直接杀人的“小人”也被判刑，这导致人们思考“有罪”和“无辜”之间的界限。

上诉20多年也逃脱不了被驱逐的命运

据报道，奥博兰德出生于乌克兰。这对夫妇第一次来到加拿大是在1954年。在申请入籍时，他们隐瞒了为纳粹翻译的经历。1960年，他们成功入籍，成为当地的土地开发商。

然而，几十年后，真相被揭露了。最初，奥伯兰德是二战期间纳粹行刑队ek 10a的翻译。尽管他坚称自己在17岁时“被迫加入”ek 10a，而且没有证据表明他参与了任何暴行，但历史数据显示，Oberlander为ek 10a服务了至少一年半，该组织当年残酷屠杀了近10万人。

1995年，加拿大政府决定取消其国籍，奥伯兰德多次上诉，并发动了所谓的“国籍保卫战”。2000年，加拿大联邦上诉法院裁定，它隐瞒了第二次世界大战的经历，一开始就不应该获得国籍。

后来，加拿大政府分别于2001年、2007年、2012年和2017年决定撤销其国籍，奥伯兰德继续上诉。最后，2019年4月24日，法院决定维持最初的裁决，随后驳回了奥伯兰德的上诉请求。

他长达24年的上诉之路走到了尽头。

法庭判决后，自1995年以来一直跟踪此案的加拿大犹太人大会前首席执行官、人权倡导者费伯说，加拿大政府的下一步是驱逐奥伯兰德。他说，“想想纳粹受害者的悲惨经历。他们没有活到95岁。”

帮助纳粹是犯罪吗？

1995年，当加拿大政府决定取消奥伯兰德的国籍时，它说加入纳粹行刑队本身就构成犯罪，这足以将他归类为“战犯”。

费伯曾经说过:“翻译是纳粹死亡机器上不可缺少的装备。”在纳粹大屠杀期间，他们提供了不可或缺的帮助。

事实上，许多年来，二战中对纳粹的追捕从未停止过。2013年7月23日，国际人权组织西蒙·维森塔尔中心(Simon wiesenthal Center)发起了一场引人注目的运动:悬赏追捕二战中的纳粹战犯。

2014年，奥伯兰德的名字出现在西蒙·维森塔尔中心的通缉名单上。

根据该组织，“纳粹行刑队ek 10a杀害了婴儿、儿童、妇女、男子和所有被纳粹定义为身体或精神虚弱的人。”像奥伯兰德这样的‘杀人犯’必须受到惩罚。”

在追踪纳粹战犯时，如何区分“有罪”和“无辜”？

近年来，在第二次世界大战中站在纳粹一边但没有直接参与杀戮的“小角色”在德国被判刑，包括狱警、会计师和厨房帮手。

——2011年，前纳粹集中营警卫德姆扬·努克因协助谋杀被德国法院判处五年监禁。在此之前，在德国，只有证据是确凿的，可以证明被告犯了谋杀罪。

-2015年，德国的一名前纳粹分子被送上法庭，并被判处四年监禁，他声称从未杀害任何人，但提供了帮助。从1942年到1944年，他在奥斯威辛集中营担任德国党卫军。他的主要任务是管理囚犯的硬币、珠宝和其他贵重物品，这被称为“奥斯威辛的会计”。

然而，一名检察官指出，奥斯卡帮助清理了受害者的行李，掩盖了大屠杀的痕迹。他知道这些不能服苦役的被囚禁的犹太人的命运——他们被送到毒气室被杀死。

一位判决纳粹战犯的法官说，如果他参与，他将会有罪并受到惩罚。由于这些人的参与，希特勒的“死亡机器”得以运转。因此，不管你做什么样的工作或者你是否杀了人，只要你在集中营工作过，你就会受到惩罚。

德国《明镜》周刊认为，奥斯卡事件让人们重新思考“个人在集体犯罪中的责任”。更重要的是，此案引起了广泛的思考:当涉及到对“低级”纳粹人员的审判时，如何区分“无辜”和“有罪”？

来源：零点娱乐时刊