【快讯】“荷华传真”——荷兰电台中的“华人之声”(图)

本篇文章2456字，读完约6分钟

7月14日，据法国《欧洲时报》报道，荷兰每周六下午，当地中国人都能收听35分钟的中文广播节目。 这个名为“爱荷华传真”的广播节目是由荷兰公共广播机构nps主办的，节目复印件中包括荷兰的信息、当地的社会动态和法律常识、荷兰的中国人社区活动状况等。 节目十多年来在荷兰中国人中一直保持着很高的收听率，成为当地中国人理解主流社会的重要渠道。
作为鼓励外国民族融入荷兰主流社会的措施之一，荷兰政府提取频带，通过国家公共电台对外国移民进行原籍国的母语广播，但这种广播节目在欧盟范围内很少见到。 前几天，记者采访了荷兰希尔沃什( Hilversum )荷兰的“广电城”。 《荷华传真》编辑部在这里。 这个节目的中国人节目制作兼主持人黄锦宏和周耀辉热情接待了记者，介绍了相关情况。

说母语会促进融合

离阿姆斯特丹40公里以上的希尔沃什是一个环保的小镇，荷兰主要电视台和广播机构的总部集中在这里，被称为荷兰“广电城”。 当地2万多人口中，有1万多人从事媒体领域。

“爱荷华传真”制作部设在荷兰公共广播机构nps的现代化写字楼内。 现在，《爱荷华传真》的节目只有两个中国人节目制作兼主持人。 黄锦宏曾在广州一所大学任教。 他在荷兰广播主持中文节目已经十几年了。 除了广播工作，还兼任当地中文报纸的采录工作。 周耀辉来自香港，是香港广播节目主持人，歌词作者，现在在阿姆斯特丹大学获得社会学博士学位。

据两名主持人介绍，在荷兰公共广播机构nps下属，有三个母语广播节目接受政府对外国移民的资助，分别是中文、摩洛哥语和土耳其语。 荷兰政府出资创办这样的节目的目的是利用外国移民的母语广播，向居住在荷兰的外国移民传播主流社会的新闻和价值观，促进更好地融入荷兰社会。

“爱荷华传真”的中文广播是中波节目，除了可以在荷兰收听外，还可以在比利时、卢森堡、德国、法国、英国的部分地区收听。

现在，《爱荷华传真》将在星期六播出，广播时间是下午3点55分到4点30分。 35分钟的节目包括荷兰的情报广播，回顾一周后发生的“政界情报”、“司法情报”、“社会情报”、“经济情报”。 另外，在“时势话题”栏中，还介绍了关于华人的“华人偷渡客”“中华料理店卫生”“华人参政议政”等话题，以及对政界文化界名人的采访。

另外，两位主持人将在荷兰政府各部门收集的实用新闻介绍给《新医疗保险法例》、《税务局承担多项津贴的支付》、《关于系安全带的新规定》等中国听众，同时在这些节目播出后，将节目复印件放在网上

在某些情况下，荷兰政府颁布了与移民相关的政策法规，并通过中文广播通知当地的中国人。 主持人两人还认为，现在整个中文世界关于荷兰的消息非常有限。 有些翻译和报道不负责任，传播了很多错误消息，因此他们感到更有责任和义务，为荷兰中国人提供准确实用的消息。 使两位主持人高兴的是，《爱荷华传真》的节目启动了十几年，深受当地中国人欢迎，收听率一直很高，“这也是对我们工作的肯定”。

折射当地华侨

“爱荷华传真”在主流社会和当地中国人社会的相互信息表现和理解方面发挥了“桥梁”的作用。 通过这座桥，我们也了解了一点当地中国人的情况。

《爱荷华传真》的中文广播实际上播放的语言是粤语。 两名主持人介绍了其经过，在当地约10万中国人中，来自浙江省和香港的移民约占一半。 最初来荷兰的是香港新界的居民，他们经常在荷兰开中餐店谋生，后来来的浙江人在踏入之初，很多人在香港人开的中餐店打工，基本上也能听懂粤语。 所以在荷兰，能听懂粤语的中国人占很大比例。

在采访中，两名主持人还说，在荷兰中国人社会中赌博现象曾经非常普遍，赌博引起过各种问题，有些人忙于赌博借款，这些中国人社会现象引起了荷兰国会议员们的关注 政府为此特别广播黄金，设置咨询热线电话。

为了配合政府的行动，让中国听众理解赌博的危害，《爱荷华传真》又邀请“被追”的中国人参加广播表达，力陈赌博之害。

周耀辉分析说，部分当地中国人沉迷赌博的原因之一是他们严重缺乏娱乐文化。 有些中国人在荷兰没有亲戚，没有朋友，语言不通，对荷兰人的娱乐方法没兴趣，找不到其他的娱乐方法。 另一方面，荷兰赌场为了吸引中国赌客，经常为中国赌客提供多项优惠服务。 在赌场，中国赌徒往往能找到其他地方得不到的“尊重”。

另外，在荷兰的中国人社会中，也存在“家庭暴力”和“代沟”等问题，为此，“荷华传真”也开设过专栏，倾听中国人的声音，进行必要的心理指导。

政府变得保守，广播被迫“缩减”

去年9月，荷兰新政府上台后不久，“爱荷华传真”节目的广播时间大幅削减，节目从过去1周播出了5次，缩小到现在的1周一次。 荷兰政府的理由是“增加荷兰语广播，吸引越来越多的外国新一代听众”。

两位主持人认为:“与荷兰鼓励外国民族融入当地社会相反，特别是对很多不懂荷兰语的新移民和老移民来说，肯定会剥夺理解荷兰社会的权利。”

荷兰的华人听众也为了获得听证权而自愿成立“组成团队”，希望通过征集签名的行动引起广播组织和政府机关的关注。 但是最终没有实际结果。

周耀辉认为新政权采取这样的方法与荷兰社会转向保守有关，使大麻、安乐死、同性恋婚姻合法化的这个国家，在去年的欧盟宪法公投中也投了反对票。 根据最近的舆论调查，1/10的荷兰人承认种族歧视心理，但以前几乎没有人公开说“非常可耻”。

据黄锦宏介绍，华语广播节目创立之初是每周15分钟，之后逐渐迅速发展到每周30分钟，最好是每周5次，每次播出30分钟。 当时最多有4名全职和兼职员工，他们又进行了现场广播，给听众打了电话直接参加节目。 另外，他们翻开了“我必须知道”一栏。 文案涉及“再就业指导”、“身后安排”、“对公务员工作不满的仲裁处理”、“子女姓的选择”、“市议会选举”等话题，深受中国听众的欢迎。 回顾过去，黄锦宏对收音机的现状感到非常遗憾。

nps外国节目负责人凯姆·拉吉在接受记者采访时，继续强调中文广播的重要性。 这个苏里南人还说，从今年9月开始，爱荷华传真节目将从现在的35分钟增加到45分钟。

来源：零点娱乐时刊